09:04:58 MONDRAGONE. Un’opera che nasce dal desiderio di preservare il suono, la storia e l’identità di una Comunità.
Il dizionario di Pasquale Schiappa rappresenta un lavoro di ricerca che, nella sua fase di costruzione, è stato caratterizzato da una complessa serie di operazioni tendenti a cogliere le caratteristiche proprie del parlato e le dinamiche tipiche della comunicazione orale, nella speranza che ciò possa servire ai più giovani come contributo utile alla conoscenza del dialetto mondragonese.
Non è un caso, infatti, che il lavoro si apra con la dedica dell’autore ai suoi adorati nipoti Jacopo, Matteo, Giulia e Greta, perché non dimentichino le loro radici.
Perché il dialetto mondragonese continui ad esistere nell’uso, specie in un momento, come quello attuale, in cui la società è in continua evoluzione e la sua repentina trasformazione, data la presenza di tanta multietnicità, tende a coinvolgere anche il linguaggio di un popolo, spingendo verso l’adozione di una lingua universale.