CASERTA. All’interno della stagione 2016/2017 e del percorso delineato dai titoli programmati nell’ambito Napoli Città Lirica, grazie al sostegno della Regione Campania, il Teatro di San Carlo inaugura la I edizione del Festival dell’Opera buffa Napoli e l’Europa, presso un luogo incantato e solo recentemente riportato all’antico splendore: l’Aperia della Reggia di Caserta, situata in un’ala settentrionale del parco, delimitata dal giardino inglese, inizialmente concepita per accogliere una cisterna voluta dal Vanvitelli, successivamente destinata all’allevamento delle api per la produzione di miele (di qui il nome "aperia").
Sei appuntamenti, (sabato 10 giugno 2017, ore 18.00, domenica 11 giugno 2017, ore 18.00, sabato 24 giugno 2017, ore 18.00, domenica 25 giugno 2017, ore 18.00, sabato 1 luglio 2017, ore 18.00, domenica 2 luglio 2017, ore 18.00) distribuiti in tre fine settimana per tre titoli che creano un ponte dal il Settecento e il Novecento all’insegna di un genere tra i più amabili nel repertorio operistico: La Serva padrona, capolavoro composto da Giovanni Battista Pergolesi nel 1733 e Il Maestro di Cappella di Domenico Cimarosa del 1783, la terza, a racchiudere inizio e fine Settecento, è una citazione novecentesca Il segreto di Susanna di Ermanno Wolf Ferrari (1909).
“La presenza del Teatro di San Carlo a Caserta, nello splendido contesto della Reggia, si consolida per il secondo anno consecutivo sotto l’egida, importante, della Regione Campania, nella persona del Presidente Vincenzo De Luca, che fortemente e fin dal principio ha creduto in questa iniziativa, e grazie all’impegno e alla collaborazione costante che ci lega a Mauro Felicori.
Proprio questa lungimiranza, da parte della Regione, e il dialogo istituzionale con la Reggia, e l’affiancamento di Scabec, nel coordinamento, permettono al San Carlo di operare con una progettualità virtuosa e condivisa e di programmare a medio e lungo termine.
Anche in quest’ottica l’Aperia è stata restaurata, e ci permette di inaugurare la I edizione del Festival dell’Opera buffa Napoli e l’Europa, dal 10 giugno al 2 luglio, con tre opere buffe, due emblematiche della tradizione napoletana del Settecento: La Serva padrona, capolavoro composto da Giovanni Battista Pergolesi nel 1733 e Il Maestro di Cappella di Domenico Cimarosa del 1783, la terza, a racchiudere inizio e fine Settecento, è una citazione novecentesca Il segreto di Susanna di Ermanno Wolf Ferrari (1909).
Il Festival dell’Opera buffa costituisce un’anteprima di un’Estate da Re, manifestazione che ci vedrà coinvolti in tre appuntamenti: martedì 18 luglio con Ezio Bosso al pianoforte e a dirigere la nostra orchestra, giovedì 20 luglio seguirà un concerto in questa meravigliosa Cappella Palatina, del nostro Coro diretto da Marco Faelli e sabato 22 luglio chiuderemo con Donato Renzetti, dirigerà Coro e Orchestra del San Carlo nei Carmina Burana di Orff, con Rosa Feola, Matthias Rexroth e Vito Priante.
Anche in questo caso gli appuntamenti fuori sede procedono quasi in simultanea alla stagione in Teatro, dove a partire dal 15 giugno avremo una nuova produzione di Manon Lescaut e a seguire San Carlo Opera Festival, per tutto luglio, con due opere (Carmen e Trovatore) e un balletto (Soirée Roland Petit). Un calendario così ricco, su fronti diversi, non sempre facili da gestire, era impensabile fino a qualche anno fa, e devo ringraziare tutti i lavoratori del San Carlo, per l’impegno che quotidianamente riversano, affinché tutto ciò possa concretizzarsi.”
Rosanna Purchia, Sovrintendente Teatro di San Carlo
_______________________________________________________________________
Giovanni Battista Pergolesi
La Serva padrona
intermezzo in due parti
libretto di Gennarantonio Federico
dalla commedia omonima di Jacopo Agnello Nelli
Napoli, Teatro San Bartolomeo, 5 settembre 1733
Revisione critica di Ivano Caiazza
Direttore | Maurizio Agostini
Regia | Mariano Bauduin
Scene | Nicola Rubertelli
Costumi | Marianna Carbone
Interpreti
Uberto, Filippo Morace
Serpina, Rossella Locatelli
sabato 10 giugno 2017, ore 18.00
domenica 11 giugno 2017, ore 18.00
La serva padrona di Giovanni Battista Pergolesi (1710 - 1736) è il primo di tre titoli del repertorio buffo che segnano una collaborazione tra il Teatro di San Carlo e la Reggia di Caserta. Composta nel 1733 è il famoso intermezzo che a Parigi, dopo una ripresa dell’opera, avvenuta nel 1752 aveva innescato a metà Settecento la storica Querelle des Bouffons.
_________________________________________________________
Ermanno Wolf Ferrari
Il segreto di Susanna
intermezzo in un atto
libretto di Enrico Golisciani
Monaco, Hoftheater, 4 dicembre 1909
Direttore | Giovanni Di Stefano
Regia | Francesco Saponaro
Scene e Costumi | Lino Fiorito
Interpreti
Conte Gil, Marcello Rosiello
Contessa Susanna, Arianna Vendittelli
sabato 24 giugno 2017, ore 18.00
domenica 25 giugno 2017, ore 18.00
Intermezzo unico di Ermanno Wolf Ferrari (1876-1948), Il segreto di Susanna rappresenta una delle forme di nobile divertimento dell’antico teatro italiano, rivestito con i panni di una vicenda contemporanea.
_________________________________________________________
Domenico Cimarosa
Il Maestro di Cappella
Intermezzo comico in 1 atto, testo e musica di Domenico Cimarosa
Revisione di Ivano Caiazza
Baritono, Paolo Bordogna
Orchestra del Teatro di San Carlo
sabato 1 luglio 2017, ore 18.00
domenica 2 luglio 2017, ore 18.00
Domenico Cimarosa (1749 - 1801) scrisse questa commedia in due atti nel 1783 per il popolare Teatro dei Fiorentini; si tratta di una tipica commedia degli equivoci che, come quasi tutte le opere realizzate per il Teatro dei Fiorentini, contiene parti in dialetto napoletano, riservate ai personaggi farseschi.
